VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD : IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOS DROITS, RECOURS ET OBLIGATIONS LÉGALES, Y COMPRIS DIVERSES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS, ET UNE CLAUSE DE RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS QUI RÉGIT LA MANIÈRE DE RÉSOUDRE LES LITIGES.

  1. ACCEPTATION DES CONDITIONS

Test rapide et traçage Canada. ( «Entreprise»), vous fournit des services (tels que définis ci-dessous) via ce site Web ( «Site Entreprise» ) et l'accès et l'utilisation de ce site Web et des services vous sont fournis sous réserve de votre acceptation et du respect des conditions générales suivantes ( «Conditions").

En utilisant le site Web ou en indiquant autrement votre acceptation, vous reconnaissez avoir lu, accepté et approuvé les présentes conditions. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne pourrez pas utiliser ce site Web.

De plus, lors de l'utilisation des services, vous serez soumis à toutes les directives ou règles publiées applicables à ceux-ci qui peuvent être publiées de temps à autre. Toutes ces directives ou règles sont incorporées par la présente par référence dans les présentes conditions. La société se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment sans préavis et votre accès ou poursuite d'utilisation de ce site Web ou des services après ces modifications indiquent votre consentement des conditions telles que modifiées. Il est votre responsabilité de consulter régulièrement ces conditions. Les présentes conditions ont été mises à jour pour la dernière fois le 21 septembre 2021.

Si vous n'êtes pas d'accord avec une ou plusieurs de ces conditions, n'accédez et n'utilisez pas ce site Web ou les services.

  1. OBLIGATIONS D'INSCRIPTION

Pour utiliser certaines zones de ce site Web, vous devez d'abord terminer le processus d'inscription pour créer un compte ( «Compte») et sélectionnez et enregistrez un nom d'utilisateur et un mot de passe uniques (collectivement, «Lettres de créance»). Votre compte et vos informations d'identification vous sont spécifiques et ne peuvent être partagés ou transférés à aucune autre personne. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité de vos Identifiants et vous serez tenu responsable de tout préjudice causé par la divulgation ou résultant de toute utilisation non autorisée de vos Identifiants. Vous ne permettrez à aucune autre personne d'utiliser votre compte ou vos informations d'identification, et vous informerez immédiatement la société si vous savez ou soupçonnez que votre compte ou vos informations d'identification ont été utilisés par une autre personne.

Au cours du processus d'inscription, vous fournirez des informations vraies, exactes, actuelles et complètes sur vous-même comme demandé par le formulaire d'inscription du service (ces informations étant le «Données d'enregistrement» ). Vous devrez également maintenir et mettre à jour rapidement les données d'inscription pour qu'elles restent vraies, exactes, à jour et complètes. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, périmées ou complètes, ou si la société a des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, périmées ou complètes, la société a le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser tout et toute utilisation actuelle ou future du service (ou de toute partie de celui-ci) par vous. Les personnes de moins de 18 ans ne peuvent s'inscrire sur aucune partie de ce site Web.

La société peut agir sur toute communication donnée via votre compte ou en utilisant vos identifiants. La société n'est pas tenue de vérifier l'identité ou l'autorité réelle d'une personne utilisant votre compte ou vos identifiants, mais la société peut, à sa discrétion, exiger à tout moment la vérification de l'identité d'une personne cherchant à accéder à votre compte et peut refuser l'accès et l'utilisation de votre compte si la société n'est pas satisfaite de la vérification. Si l'entreprise, à sa discrétion, considère que votre compte ou vos identifiants ne sont pas sécurisés ou qu'ils ont été utilisés de manière inappropriée, alors l'entreprise peut annuler immédiatement le compte ou les identifiants sans aucun préavis. Vous pouvez être amené à modifier vos informations d'identification de temps à autre.

Si vous accédez à ce site Web ou commandez des services au nom d'une société, d'une entité ou d'une organisation qui a une personnalité juridique distincte (le «Entité souscriptrice»), vous déclarez et garantissez que vous êtes un représentant autorisé de l'entité souscriptrice et que vous avez le pouvoir de la lier aux présentes conditions.

  1. DESCRIPTIF DES PRESTATIONS

La société offre aux personnes qui ont des comptes et aux personnes qui fournissent des données d'inscriptions mais ne créent pas de compte permanent (chacune un «Utilisateur» ), les produits et services de test COVID-19 (le «Services» ). La fourniture des services est soumise aux présentes conditions, à l'abonnement aux services ou à d'autres conditions que vous avez acceptées lors de l'achat des services.

  1. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Vos informations d'identification, vos données d'enregistrement et toute autre information que vous nous fournissez via ce site Web, ainsi que certaines autres informations vous concernant, sont soumises aux Politique de confidentialité. Votre vie privée est importante pour nous. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour en savoir plus.

  1. UTILISATION DU SITE

La société vous autorise à afficher, télécharger et imprimer une seule copie des documents et du contenu fournis sur ce site Web pour votre usage personnel et non commercial uniquement et uniquement dans le cadre de votre inscription auprès de la société ou de l'utilisation des services. Vous ne pouvez supprimer aucune marque de commerce, droit d'auteur ou autre avis de propriété d'une telle copie, ni modifier le matériel ou le contenu de quelque manière que ce soit. Sauf sous indication contraire dans les présentes conditions, toute copie ou reproduction du matériel ou du contenu de ce site Web, en tout ou partie, à des fins commerciales ou de distribution, retransmission, republication, modification, rétro-ingenierie, vente ou autre exploitation de ce site Web ou le matériel ou le contenu de ce site Web sans l'autorisation écrite préalable de la société est strictement interdit. La société se réserve le droit de prendre les mesures qu'elle juge nécessaires, y compris des actions en justice, pour restreindre une telle activité non autorisée et interdite. La société se réserve aussi le droit de suspendre ou de résilier votre accès à toute partie de ce site Web ou aux services immédiatement, sans préavis, à sa seule discrétion. Vous êtes seul et entièrement responsable de toutes les conséquences, même lointaines, résultant de votre utilisation de ce site ou des services.

  1. MARQUES DE COMMERCE ET DROIT D'AUTEUR

Rapid Test & Trace Canada Inc., le domaine de ce site Web et les autres noms commerciaux ou marques de commerce de la société utilisés sur ce site Web, ainsi que les mots et logos associés sont des marques de commerce ou des noms commerciaux de la société au Canada et dans d'autres juridictions. La société est également propriétaire au Canada ainsi que dans d'autres juridictions étrangères de marques de commerce supplémentaires, enregistrées et non enregistrées. Rien dans les présentes conditions ou sur ce site Web ne sera interprété comme accordant ou conférant, expressément, implicitement, par préclusion ou autrement, une licence ou un autre droit vous permettant d'utiliser ces marques ou noms ou tout autre droit de propriété intellectuelle de la société. Les noms d'autres sociétés, produits et services mentionnés sur ce site Web peuvent être des marques de commerce ou des noms commerciaux de leurs propriétaires respectifs. Toute utilisation non autorisée des marques de commerce ou des noms commerciaux de la société ou de tiers est strictement interdite.

Le matériel fourni sur ce site Web, y compris, sans limitation, toutes les parties de ce site Web, le contenu, la conception du site, le texte, les graphiques et la sélection et la disposition de ceux-ci, sont protégés par le droit d'auteur. Tous les droits sont réservés. La propriété des documents de la société reste la propriété de la société et toute utilisation non autorisée de ces documents est strictement interdite. La société se réserve le droit de prendre les mesures qu'elle juge nécessaires, y compris des actions en justice, pour faire respecter ses droits en vertu de la loi sur les marques de commerce et le droit d'auteur.

  1. CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'UTILISATEUR

Certaines parties de ce site Web permettent aux utilisateurs de publier et d'échanger des informations, des idées et des opinions («Le Contenu Généré par l'Utilisateur» ), mais la Société ne filtre, ne modifie ou ne révise aucun contenu utilisateur avant qu'il ne soit publié ou transmis. Veuillez noter que le contenu utilisateur publié ou transmis ne reflète pas nécessairement les vues de la société, et celle-ci décline toute responsabilité pour un tel contenu utilisateur et pour toute perte ou dépense résultant de son utilisation ou de son apparition sur ce site Web.

Nous apprécions votre visite sur ce site Web et accueillons toutes les questions, commentaires ou suggestions que vous pourriez avoir à propos de ce site Web, des présentes conditions ou de l'un des produits ou services proposés par la société ( «Feedback / retours» ). Veuillez vous référer à la section contact de ce site Web pour les numéros de téléphone et de télécopieur et les adresses électroniques.

Si vous fournissez du contenu utilisateur ou des commentaires, vous accordez à la société un droit non exclusif, libre de redevance, perpétuel, irrévocable et entièrement sous-licenciable d'utiliser et de commercialiser les commentaires de quelque manière et à quelque fin que ce soit sans vous fournir aucune compensation ou toute autre personne. Vous accordez également à la Société le droit d'utiliser le nom que vous soumettez avec le contenu utilisateur ou les commentaires, le cas échéant, en relation avec les droits de la société en vertu des présentes.

  1. HYPERLIENS

Les hyperliens sur ce site Web sont fournis uniquement pour votre commodité. Ces liens n'impliquent pas une approbation de sites liés ou une affiliation avec leurs propriétaires ou opérateurs. La société n'a aucun contrôle sur le contenu de tout site lié. Ce contenu relève de la seule responsabilité du propriétaire ou de l'exploitant du site lié.

  1. UTILISATION ACCEPTABLE ET RESTRICTIONS

En plus de vous conformer à ces conditions, vous acceptez d'utiliser ce site Web, les services et les documents de ce site Web à des fins licites uniquement et d'une manière conforme aux lois et réglementations locales, nationales ou internationales. Certaines juridictions peuvent avoir des restrictions sur l'utilisation d'Internet par leurs résidents.

Les utilisateurs potentiels de ce site Web ou des services, dans toute juridiction du monde dont les lois : (i) annuleraient les présentes conditions en totalité ou en partie essentielle (les parties essentielles étant au moins, mais pas seulement, les dispositions relatives à la loi applicable, et limitation de responsabilité); ou (ii) rendre l'accès à ce site Web illégal; sont interdits d'utiliser ce site Web.

Vous acceptez de ne pas utiliser les services ou ce site Web d'une manière qui : (i) enfreint, viole ou détourne les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ; ou (ii) peut être considéré comme diffamatoire, discriminatoire ou autrement malveillant ou nuisible à toute personne ou entité.

  1. INDEMNITÉ

Vous défendrez, indemniserez et dégagerez la société de et contre toutes les pertes, dommages, coûts, dépenses (y compris les frais juridiques), réclamations, plaintes, demandes, actions, poursuites, procédures, obligations et responsabilités (y compris les paiements de règlement) découlant de , liés ou liés à votre utilisation de ce site Web, de son contenu ou de ses éléments, ou des services, du contenu ou des commentaires de l'utilisateur, ou de votre négligence, mauvaise conduite ou violation des présentes conditions. Nonobstant ce qui précède, la société se réserve le droit de participer à la défense et aux négociations de règlement relatives à toute réclamation, plainte, demande, action, poursuite ou procédure de tiers avec un avocat de son choix à ses frais et dépens.

  1. EXCLUSIONS

Vous comprenez et acceptez que :

  • L'utilisation de ce site Web et des services est à vos risques et périls. Ce site Web et les services sont fournis « tels quels », « tels que disponibles ». Ni la société, ni sa société mère, ses filiales, ses sociétés affiliées, ni aucun de leurs employés, agents, dirigeants, administrateurs ou fournisseurs de services tiers respectifs (collectivement, «Parties d'entreprise» ) faire toute garantie ou condition de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, concernant ce site Web ou les services et les parties de la société déclinent spécifiquement les garanties et conditions implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-violation des droits de tiers, dans la mesure maximale permise par la loi.
  • Les parties de la société n'offrent aucune garantie ou condition concernant la qualité, la fiabilité, l'opportunité ou la sécurité des services ou que les services seront ininterrompus ou sans erreur. Les parties de la société n'assument aucune responsabilité pour la suppression ou le défaut de stocker ou d'accéder, ou de stocker ou d'accéder correctement, aux messages électroniques et aux fichiers électroniques. Vous assumez l'entière responsabilité du téléchargement ou de l'accès à des données, fichiers ou autres éléments obtenus de tiers dans le cadre des services, même si vous avez payé pour des services de protection antivirus.
  • L'accès et le téléchargement de matériel à partir de ce site Web se font à vos propres risques. La société fait des efforts raisonnables pour s'assurer que ce site Web est exempt de virus, mais la société ne garantit ni assure à aucun moment que ces documents sont exempts de virus, de vers, de chevaux de Troie ou de tout autre code destructeur. Vous êtes responsable de la mise en œuvre de mesures de protection pour protéger votre système informatique et vos données et vous êtes responsable de l'intégralité du coût de tout service, réparation ou correction nécessaire à la suite de l'utilisation de ce site Web ou des services.
  • Toute information fournie par la société ou les parties de la société sur ce site Web est fournie à titre d'information uniquement, et aucune garantie ou représentation n'est faite par la société ou au nom des parties de la société quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la pertinence des informations fournies. Vous comprenez et reconnaissez qu'avant de prendre des mesures ou de vous abstenir de faire quoi que ce soit sur la base des informations fournies sur ce site Web, vous vérifierez indépendamment l'exactitude, l'exhaustivité et la pertinence des informations sur lesquelles vous avez l'intention de vous fier.
  1. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

En aucun cas, les parties de la société ne pourront être tenues responsables envers vous de tout dommage direct, indirect, consécutif, accessoire, spécial, compensatoire ou punitif ou de toute perte de revenu, perte de bénéfices commerciaux, interruption d'activité, perte de données ou d'informations commerciales, perte ou dommages à la propriété et réclamations de tiers ou autres pertes pécuniaires, résultant de ou liés à ces conditions, à l'utilisation de ce site Web ou des services. Les parties de l'entreprise ne seront pas responsables de toute violation réelle ou présumée de tout matériel tiers disponible via les services. En aucun cas, la responsabilité cumulative des parties de l'entreprise découlant de ou liée à ces conditions n'excédera le montant que vous avez payé au cours du mois précédant immédiatement toute réclamation. Dans la mesure où certaines juridictions n'autorisent pas d'exclusions ou de limitations sur certaines catégories de dommages, ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Les exclusions et limitations de responsabilité qui précèdent s'appliquent quelles que soient les causes, les circonstances ou la forme d'action donnant lieu à la perte, au dommage, à la réclamation ou à la responsabilité, même si cette perte, ce dommage, cette réclamation ou cette responsabilité est fondé sur une rupture de contrat (y compris, sans limitation, une réclamation pour violation fondamentale ou violation d'un terme fondamental), délit (y compris, sans limitation, négligence), responsabilité stricte ou toute autre théorie légale ou équitable, et même si informé de la possibilité de la perte, des dommages, du retard, réclamation ou responsabilité.

Vous reconnaissez et acceptez que ces conditions présentent une répartition équitable des risques et de la responsabilité, et que cette section 12 est une partie essentielle de l'accord entre les parties, un facteur de contrôle dans la fixation de tous frais ou autres charges, et une incitation pour les parties à entrer dans ces conditions.

  1. GÉNÉRAL

Les présentes conditions, la politique de confidentialité et tous les autres avis, politiques et déclarations contenus sur ce site Web (le tout pouvant être modifié par la société de temps à autre sans préavis) constituent l'intégralité de l'accord entre la société et vous. Ces conditions ne peuvent pas être modifiées, sauf tel que décrit dans les présentes. Tout élément de ce site Web incompatible avec les présentes conditions est remplacé par les présentes conditions. Aucune renonciation à l'une de ces conditions ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à ladite condition ou à toute autre conditions. Si, dans une juridiction quelconque, l'une de ces conditions est jugée inapplicable par un tribunal compétent, ces conditions seront restreintes ou supprimées dans la mesure minimale nécessaire et les conditions restantes resteront par ailleurs pleinement en vigueur et de plein effet. Les titres utilisés dans les présentes conditions sont inclus à des fins de commodité uniquement et ne limiteront ni affecteront autrement ces conditions.

La relation entre la société et vous sera celle d'entrepreneurs indépendants, et ni nous ni aucun de nos dirigeants, agents ou employés respectifs ne seront considérés ou interprétés comme des partenaires, des coentreprises, des fiduciaires, des employés ou des agents de l'autre en conséquence de ces conditions ou de ce site Web.

Les présentes conditions et l'objet de ces conditions et toutes les questions connexes seront régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario, au Canada et aux lois du Canada applicables en Ontario, à l'exclusion des lois qui mettent en œuvre les Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ou le "Uniform Commercial Code" des États-Unis, et à l'exclusion de toute règle de droit international privé ou de conflit de lois qui conduirait à l'application de toute autre loi. Sous réserve du paragraphe suivant, vous vous soumettez à la juridiction exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario.

Dans la mesure permise par la loi applicable, à moins que la société n'en convienne autrement, toute réclamation, différend ou controverse, qu'il soit contractuel ou délictuel, conformément à la loi ou à la réglementation, ou autrement, et qu'il soit préexistant, présent ou futur, découlant de ou lié aux services, à ce site Web, aux présentes conditions ou à la politique de confidentialité, seront déterminés par arbitrage final et exécutoire à l'exclusion des tribunaux. Le cas échéant, l'arbitrage sera mené dans la province dans laquelle vous résidez, sur une base simplifiée et accélérée par un arbitre conformément aux lois et règles en vigueur relatives à l'arbitrage commercial dans la province de l'Alberta. Ce qui précède n'empêche toutefois pas la société de demander une injonction dans d'autres juridictions lorsque cela est nécessaire pour protéger ses intérêts. Vous acceptez que toute procédure de règlement des différends soit menée uniquement sur une base individuelle et non dans le cadre d'une action collective, consolidée ou représentative. Si, pour quelque raison que ce soit, une réclamation est soumise à un tribunal plutôt qu'à un arbitrage, vous renoncez à tout droit à un procès devant jury.

Les présentes conditions ont été rédigées en langue anglaise à la demande expresse des parties. Les conditions prévues ont été rédigées en anglais à la demande expresse des parties.

  1. CONTACTEZ-NOUS

Nous apprécions votre visite sur ce site Web et accueillons toutes les questions ou commentaires que vous pourriez avoir sur ce site Web, les présentes conditions ou l'un des produits ou services offerts par la société. Veuillez vous référer à la section contact de ce site Web pour le téléphone, les adresses e-mail et d'autres moyens de nous contacter.

J'AI LU CE CONTRAT ET J'ACCEPTE TOUTES LES DISPOSITIONS CI-DESSUS.

Fièrement approuvé par des centaines d'organisations à travers le Canada

L'information à jour, avec Rapid Test & Trace Canada

Remonter en haut